山下達郎の「YOUR EYES」は、全編英語詞でありながら、聴くたびに日本語の歌以上に“気持ち”が伝わってくる不思議なバラードです。繰り返される 「I see your eyes」、夢の中で見えるまなざし、空を飛ぶような高揚感、そして朝を迎えたあとの確信——短い言葉の連なりの中に、恋の甘さだけではない「現実を選び直す決意」が刻まれています。
この記事では「山下達郎 YOUR EYES 歌詞 意味」という視点から、歌詞の場面転換（夢→飛翔→目覚め）と“瞳”の象徴性、そして 「fantasy」から「two dreams」へ変わっていく物語を丁寧に読み解きます。聴き終えたあと、きっとこの曲が“誓いの歌”として愛される理由も、腑に落ちるはずです。
- 「YOUR EYES」とは？収録アルバム・作詞作曲・リリース周辺情報
- 歌詞は全編英語：シンプルな言葉で“強い愛”を描く設計
- “dreaming / flying / morning”で進む三幕構成（夢→空→目覚め）
- 何度も出てくる “I see your eyes”──「瞳」が象徴するもの
- “They fill my heart with heaven” の幸福感：恋が世界を変える瞬間
- “I’ve always lived my life in fantasy” の意味：傷つくことを避けた過去
- “you take my hand” が転換点：独りの夢から、二人の現実へ
- “two dreams can join together” の解釈：関係を「続ける」決意の言葉
- “They are my reason / my answer now”──愛が人生の答えになるラスト
- 公式和訳がないと言われる背景と、読み手によって広がる解釈
- なぜ結婚式で愛される？誓いの歌としての「YOUR EYES」
- まとめ：『YOUR EYES』が色褪せない“まなざしのラブソング”である理由
「YOUR EYES」とは？収録アルバム・作詞作曲・リリース周辺情報
「YOUR EYES」は、山下達郎のアルバム『FOR YOU』収録曲で、曲順では終盤（インタルードの後）に置かれる“締めのバラード”です。公式ディスコグラフィーでも『FOR YOU』収録曲として確認できます。
クレジットは 作詞：Alan O’Day／作曲：山下達郎。英語詞の達郎バラードを語るうえで、この“海外作詞家とのタッグ”は外せません。
また「YOUR EYES」は、のちに「LOVELAND, ISLAND」リカット盤のカップリング曲としても扱われ、ベスト盤やコンピレーションにもたびたび収録されています。つまり「アルバムで知った人」「ベストで出会った人」「結婚式で耳にした人」など入口が多い名曲、という立ち位置です。
歌詞は全編英語：シンプルな言葉で“強い愛”を描く設計
「山下達郎 your eyes 歌詞 意味」と検索するとまず目に入るのが、短い単語で情景と感情を積み上げる英語詞です。語彙は難しくないのに、胸に残る。ここがこの曲の強さ。
英語詞は、ともすると説明過多になりがちな“恋愛の理由”を削ぎ落とせます。結果として残るのは「見えた」「満たされた」「答えになった」といった、感情の確信。日本語で細かく言い換えるほど“正解”が一つに固定されてしまうので、むしろ余白を残す英語詞が効いている、と言えます。
“dreaming / flying / morning”で進む三幕構成（夢→空→目覚め）
歌詞の時間は、ざっくり三つに分かれます。
- 夢の中で“瞳”を見る
- 空を飛ぶイメージの中で“瞳”を見る
- そして朝（現実）に戻っていく
この流れが美しいのは、恋の高揚を「夢」「飛翔」という非現実で最大化しつつ、最後にちゃんと現実へ着地させるから。
達郎のバラードらしく、甘いだけで終わらず「これからどう生きるか」に接続していく設計です。
何度も出てくる “I see your eyes”──「瞳」が象徴するもの
“瞳”って、顔のパーツの中でも情報量が多い。喜びも不安も、言葉より先に表れてしまう場所です。
だからこの曲で繰り返される“瞳を見る”は、ただ「美しい」という意味だけではなく、相手の存在そのものを確かめる行為にも聞こえます。
夢でも空でも、視線の記憶だけは追いかけてしまう。ここにあるのは恋のロマンというより、もっと切実な「確信が欲しい」「迷いを終わらせたい」という欲求。瞳は、その答えをくれる象徴として置かれているんですね。
“They fill my heart with heaven” の幸福感：恋が世界を変える瞬間
この曲の幸福感は、“うれしい”よりももう一段強い。「心が満ちる」「救われる」に近いトーンです。
恋は現実を変えるというより、現実の見え方を変える。昨日まで同じ景色だったのに、今日から違って見える。
“heaven”という単語が効いているのは、恋の喜びを“地上の出来事”から一瞬持ち上げるから。だからこそ後半で現実に戻ったときの“決意”も引き立つ、という構造になっています。
“I’ve always lived my life in fantasy” の意味：傷つくことを避けた過去
後半に出てくる「自分はずっとファンタジーの中で生きてきた」という自己告白は、この曲を“ただ甘いだけのラブソング”で終わらせない要です。
ここで言う“ファンタジー”は、空想癖というより、安全地帯のこと。
- 傷つきたくないから、本気にならない
- 期待して裏切られるくらいなら、最初から夢の中にいる
- 誰かを深く信じる前に、自分で距離を取ってしまう
そんな生き方を、本人が一番わかっている。だからこそ、この後の一歩が効いてきます。
“you take my hand” が転換点：独りの夢から、二人の現実へ
この曲のドラマは「相手が救ってくれた」というより、相手が“現実へ連れ出すきっかけ”になったところにあります。手を取る＝身体的な動作が入ることで、夢の映像は一気に生活へ接続される。
ポイントは、ここが“告白”ではなく“行動”で描かれること。言葉は嘘をつけるけれど、手を取るのは嘘がつきにくい。だからこの一行で、物語が「憧れ」から「関係」へ変わります。
“two dreams can join together” の解釈：関係を「続ける」決意の言葉
「夢が二つ重なる」イメージはロマンチックですが、裏側はかなり現実的です。夢は一人で見るものでもある。そこに“二人”を持ち込むのは、
- 相手の人生を想像し
- 自分の都合だけで動かず
- すり合わせを引き受ける
という宣言に近い。
つまりこのフレーズは、運命論というより“共同生活の始まり”の言葉。だから結婚式で愛されるのも納得なんです。
“They are my reason / my answer now”──愛が人生の答えになるラスト
ラストの強さは「好きだ」ではなく、「これが自分の理由（reason）であり答え（answer）だ」と言い切るところにあります。
恋愛の歌で“答え”まで言うのは、かなり踏み込んだ表現です。
ただ、ここでの“答え”は哲学的な正解というより、「これでいいんだ」と自分を許す言葉にも聞こえます。ずっとファンタジーに逃げてきた自分が、現実へ出る覚悟を決めた。その瞬間の確信が、この締めに凝縮されています。
公式和訳がないと言われる背景と、読み手によって広がる解釈
「和訳を探しても、人によって訳が違う」と感じる人が多いのは自然です。英語詞（作詞：Alan O’Day）で、しかも言葉がシンプルなぶん、どこを“主語”として読むかで意味が揺れるからです。
たとえば“瞳”を、
- 相手そのもの（存在）
- 相手のやさしさ（救い）
- 自分の欲しかった確信（答え）
のどれとして読むかで、文章全体の印象が変わってきます。
この記事の考察も“解釈の一例”として、あなたの聴き方と照らし合わせてみてください。
なぜ結婚式で愛される？誓いの歌としての「YOUR EYES」
結婚式BGMの紹介ページでも「YOUR EYES」は定番として扱われることが多く、山下達郎の結婚式向け楽曲の一つとして挙げられています。
理由はシンプルで、歌詞が「恋の高揚」だけでなく、
- 現実へ踏み出す
- 二人の夢を重ねる
- 人生の“理由”として選ぶ
という“誓い”の要素を含むから。バラードとして上品で、英語詞ゆえに会場の雰囲気を崩さず、それでいて芯は強い。披露宴の入場・中座・花束贈呈など、どの場面にも合わせやすいのも人気の理由です。
まとめ：『YOUR EYES』が色褪せない“まなざしのラブソング”である理由
「YOUR EYES」の歌詞の意味を一言でまとめるなら、“夢に逃げていた自分が、あなたのまなざしによって現実を選び直す物語”。
繰り返される“瞳”は、憧れの対象ではなく、迷いを終わらせる“答え”の象徴です。
だからこの曲は、恋の始まりにも、人生の節目にも似合う。聴くたびに「自分はいま、現実のどこに立っているか」を静かに問い直させる——それが、長く愛される理由だと思います。
